1
00:00:46,900 --> 00:00:54,709
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)

2
00:00:55,140 --> 00:00:57,070
ස්ත්‍රී දූෂණ සහ බ්ලැක්මේල්.

3
00:00:57,739 --> 00:00:59,739
මිටියක් පච්චයක් සහිත ජරා මිනිසෙක්.

4
00:01:00,780 --> 00:01:02,379
Seo Kyung මුලින්ම ඇගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වා.

5
00:01:04,550 --> 00:01:08,149
ඔබත් අවුරුදු 20කට කලින් කෙල්ලෙක් මැරුවාද?

6
00:01:09,390 --> 00:01:10,820
මට ආරංචි වුනා ඔයා ටිකක් පිස්සු කියලා.

7
00:01:13,390 --> 00:01:14,490
මගේ යහපත.

8
00:01:18,700 --> 00:01:22,229
මේ මහපොළොව මැවූ සර්වබලධාරි...

9
00:01:23,000 --> 00:01:25,140
නපුර සමඟ අවස්ථාවක් ගන්න ...

10
00:01:26,839 --> 00:01:28,210
මෝඩ මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න...

11
00:01:28,469 --> 00:01:30,439
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැත්නම්?

12
00:01:31,339 --> 00:01:32,479
සමාව ඉල්ලනවද?

13
00:01:45,690 --> 00:01:46,789
එයින් මිදෙන්න!

14
00:01:54,160 --> 00:01:55,270
කොහෙත්ම නැහැ!

15
00:02:15,050 --> 00:02:16,389
සමාවෙන්න. හරහා එනවා.

16
00:02:17,389 --> 00:02:18,720
ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත.

17
00:02:31,440 --> 00:02:33,699
ඔබ මිහිපිට කොහේද?

18
00:02:33,940 --> 00:02:36,039
- මම ඔවුන්ගේ කාර්යාලයට යනවා. - කුමක් ද?

19
00:02:38,080 --> 00:02:39,279
ඔවුන් ඇයව තබාගෙන සිටින්නේ එහිද?

20
00:02:40,610 --> 00:02:42,009
ඔවුන් අතරමැදියන් පමණයි.

21
00:02:42,279 --> 00:02:43,379
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

22
00:02:43,550 --> 00:02:45,248
ඔබට ඔහුට මෙලෙස පහර දීමට සිදු වූවාද?

23
00:02:45,249 --> 00:02:46,279
සැබෑ කොල්ලකරුවා මිනිසා...

24
00:02:46,379 --> 00:02:47,950
Kim Seo Kyung ඇයව විකුණමින් සිටියා.

25
00:02:48,420 --> 00:02:49,549
කුමක් ද?

26
00:02:49,550 --> 00:02:51,960
නාකියා, ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

27
00:02:52,819 --> 00:02:55,460
- රතු ඌරෙක්ද? - ඉක්මන් කරන්න. අපිට වෙලාව ඉවරයි.

28
00:02:55,529 --> 00:02:57,390
බේක් ඔයාට බෑ මේ වගේ මිනිහෙක් දාලා යන්න...

29
00:02:57,730 --> 00:03:00,200
බේක්? බේක්!

30
00:03:13,879 --> 00:03:15,210
එයා මැරිලා ඇති.

31
00:03:16,110 --> 00:03:17,349
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ.

32
00:03:19,849 --> 00:03:21,089
සමහර විට ඔහු එතැනින් පැන්නා විය හැකිය.

33
00:03:52,349 --> 00:03:55,818
(මතක සටහන්කරු: Ep 2, The Red Pig)

34
00:03:55,819 --> 00:03:58,120
(මිනිත්තු 24කට පෙර)

35
00:04:10,199 --> 00:04:11,800
- හලෝ? - Seo Kyung ගෙදරද?

36
00:04:13,800 --> 00:04:15,409
එහෙම හිතන්න එපා.

37
00:04:15,610 --> 00:04:16,710
"හිතන්න"?

38
00:04:17,039 --> 00:04:19,379
ඔබ දොරට තට්ටු කර පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි!

39
00:04:19,539 --> 00:04:21,650
ඒත් පාරෙන් එහා පැත්තේ පොලිස් බල ප්‍රදේශයක් තියෙනවා.

40
00:04:22,050 --> 00:04:24,780
ඊට පස්සේ අගුල් කපන්නෙකුට කතා කරලා කියන්න ඔයා එයාගේ සහෝදරයා කියලා.

41
00:04:25,050 --> 00:04:26,219
කවුරුහරි මට වාර්තා කළොත්?

42
00:04:27,990 --> 00:04:29,090
එතනට යන්න.

43
00:04:31,560 --> 00:04:33,490
පෙම්වතා වඩා හොඳ ආවරණයක් නොවේද?

44
00:04:33,719 --> 00:04:35,530
එය පරිස්සම් කරන්න, එය කරන්න!

45
00:04:37,360 --> 00:04:39,259
එසේනම් එය ඔබම නොකරන්නේ මන්ද?

46
00:04:39,629 --> 00:04:42,300
හොඳයි, අපි යමු.

47
00:04:52,340 --> 00:04:53,479
භාරදීම!

48
00:04:56,479 --> 00:04:57,580
භාරදීම.

49
00:05:03,890 --> 00:05:04,959
ඔහු කොහේ ද?

50
00:05:04,960 --> 00:05:06,590
ස්ථානය සොයන්න. ඒක කරන්න.

51
00:05:06,820 --> 00:05:07,929
- ඔව්, සර්. - එහේ.

52
00:05:08,729 --> 00:05:10,289
- ඔහු මෙහි නැත. - ඔහු මෙහි නැද්ද?

53
00:05:10,429 --> 00:05:11,599
එයා මෙහෙ නෑ සර්.

54
00:05:11,700 --> 00:05:13,428
- එය නරක් කරන්න. - ඔහුත් මෙහි නැත.

55
00:05:13,429 --> 00:05:15,830
කුරුල්ලා එහි කූඩුවේ නැත.

56
00:05:18,900 --> 00:05:19,900
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Oh Yeon Tak)

57
00:05:27,580 --> 00:05:29,179
සර් අපි ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.

58
00:05:29,309 --> 00:05:31,520
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැත්නම්?

59
00:05:32,179 --> 00:05:33,250
සමාව ඉල්ලනවද?

60
00:05:34,479 --> 00:05:36,219
පාරේ මුත්‍රා කළාට මම ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

61
00:05:42,830 --> 00:05:43,960
එයින් මිදෙන්න!

62
00:05:59,340 --> 00:06:00,440
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

63
00:06:06,820 --> 00:06:07,880
වෙඩි තියන්න.

64
00:06:07,989 --> 00:06:09,150
මට ඒක දෙන්න!

65
00:06:10,090 --> 00:06:11,919
මොකක්ද අවුල. එහි පරීක්ෂා කරන්න.

66
00:06:12,190 --> 00:06:13,359
එහි ඇති දේ බලන්න.

67
00:06:16,130 --> 00:06:17,229
එ්යි ඔයා!

68
00:06:22,830 --> 00:06:25,139
එතනම නවතින්න. ඔයා පොන්නයෙක්.

69
00:06:25,140 --> 00:06:27,000
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

70
00:06:29,809 --> 00:06:30,940
එය නරක් කරන්න.

71
00:06:35,250 --> 00:06:36,880
- මොකක්ද ... - 1, 2!

72
00:06:38,219 --> 00:06:41,619
- 1, 2, අදින්න. - අදින්න!

73
00:06:42,119 --> 00:06:44,289
- 1, 2, අදින්න. - තත්පරයක් ඉන්න.

74
00:06:45,320 --> 00:06:48,130
- ඉන්න. - ඔබ වෙසල්.

75
00:06:48,489 --> 00:06:50,659
ඔයා හිතුවද ඔයාට අපෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන් කියලා?

76
00:06:50,830 --> 00:06:52,229
ඔයා හිතුවේ ඔයා පැහැදිලි තැනක ඉන්නවා කියලා නේද?

77
00:06:52,500 --> 00:06:53,630
1, 2...

78
00:07:01,099 --> 00:07:02,239
එය නරක් කරන්න.

79
00:07:15,719 --> 00:07:16,849
ඔබ සියයට 10ක් කිව්වා.

80
00:07:17,390 --> 00:07:18,988
වැරදිකරු දාහක දුරකථනයේ හිමිකරු වීමේ සම්භාවිතාව...

81
00:07:18,989 --> 00:07:20,089
සියයට 90 ක් විය.

82
00:07:20,090 --> 00:07:21,559
මම වැරදි වෙන්න සියයට 10ක ඉඩක් තිබුණා.

83
00:07:22,030 --> 00:07:23,929
ඔබ එකවරම අඩු ඉඩක් ඇති අවස්ථාව විමර්ශනය කළාද?

84
00:07:24,960 --> 00:07:26,799
දාහක දුරකථනයේ ඇමතුම් ලඝු-සටහන් නොතිබුණි.

85
00:07:27,030 --> 00:07:30,000
එය සංකේතාත්මක පණිවිඩ පමණක් භාවිතා කර ඇත.

86
00:07:30,229 --> 00:07:32,570
- සහ? - පිළිතුර වෙනත් තැනක විය.

87
00:07:32,770 --> 00:07:35,210
මීට මාස හයකට පෙර Kim Seo Kyung ට පහරදීමේ පුවතක් වාර්තා වෙනවා.

88
00:07:39,109 --> 00:07:40,909
ප්‍රහාරකයා වූයේ ඇගේ හිටපු පෙම්වතා දඩබ්බරයෙකි.

89
00:07:42,809 --> 00:07:45,380
ඔහු ඇයට පහර දුන්නේ ඇය අපිරිසිදු නිසා පමණක් බව ඔහු කියා සිටියේය.

90
00:07:46,520 --> 00:07:47,650
අපිරිසිදුද?

91
00:07:52,690 --> 00:07:53,820
ඔහු දැනගත්තා ...

92
00:07:54,359 --> 00:07:57,659
ඇය තමන්ව විකුණමින් සිටි බව.

93
00:07:58,830 --> 00:08:00,960
මේ අතර, ඇගේ පිම්ප්ට අලිබියක් ඇත.

94
00:08:01,630 --> 00:08:05,099
- එතකොට... - සැකකරු ගැනුම්කරු.

95
00:08:07,440 --> 00:08:11,169
එදා රෑ ඇයව සූරා කන්න හදපු එකා.

96
00:08:12,479 --> 00:08:14,340
සැඟවී සිටීමට තරම් බලවත් කෙනෙක්.

97
00:08:16,549 --> 00:08:17,679
ඉහළ පන්තියේ සාමාජිකයෙකි.

98
00:08:26,619 --> 00:08:27,890
ක්ෂේත්‍රයෙන් අපිට ආරංචියක් තියෙනවා.

99
00:08:28,330 --> 00:08:29,890
එක් සැකකරුවෙකු ගොඩනැගිල්ලකින් වැටී ඇත.

100
00:08:30,130 --> 00:08:31,229
කුමක් ද?

101
00:08:31,599 --> 00:08:33,400
ඔහු බේරීමට කඹයකින් බැස, නමුත් වැටුණි.

102
00:08:44,840 --> 00:08:47,440
ඒකෙන් අද දේශනය ඉවරයි.

103
00:08:47,710 --> 00:08:51,719
ආත්මයන් ඔබ සමඟ වේවා.

104
00:09:04,530 --> 00:09:05,760
සතියේ කුමන දිනයද?

105
00:09:17,770 --> 00:09:21,039
ඉරිදා මාව පැහැරගෙන ගියා. ඉතින් සමහරවිට සඳුදා?

106
00:09:23,679 --> 00:09:24,750
හෙට තමයි දවස.

107
00:09:26,419 --> 00:09:27,579
කුමන දිනයද?

108
00:09:28,720 --> 00:09:29,789
ක්රියාත්මක කිරීම.

109
00:09:32,189 --> 00:09:34,760
කුමක් ද? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

110
00:09:47,740 --> 00:09:49,039
ඔහු අඟහරුවාදා මරා දමයි.

111
00:09:51,240 --> 00:09:54,610
ඔබට පෙර සිටි වැඩිමහල් දැරිය අඟහරුවාදා ද මරා දැමුවා.

112
00:09:57,809 --> 00:09:58,980
මේක විකාරයක්.

113
00:09:59,319 --> 00:10:00,720
අවධානයෙන් සිටින්න.

114
00:10:01,280 --> 00:10:04,220
ධර්ම පරීක්ෂණයේදී ඔබ 100 න් 90 ක් ලබා ගත යුතුය.

115
00:10:04,919 --> 00:10:07,659
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

116
00:10:09,159 --> 00:10:11,289
ඔයා අඩුවෙන් ලකුණු ගත්තොත් එයා ඔයාව මරයි...

117
00:10:13,360 --> 00:10:14,459
ම්ලේච්ඡ ලෙස.

118
00:10:25,179 --> 00:10:26,339
අඟහරුවාදා පැහැරගැනීම්,

119
00:10:26,480 --> 00:10:28,880
අඟහරුවාදා මරා දමයි. රටාව පුනරාවර්තනය වේ.

120
00:10:29,280 --> 00:10:31,049
එය අඟහරුවාදා පැය හතරකින් පමණි.

121
00:10:31,380 --> 00:10:34,880
සියලුම ඒකක, අවදියෙන් සිටින්න සහ ඔබේ උපරිමය කරන්න.

122
00:10:36,620 --> 00:10:39,620
ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් පමණක් බව අපි පැහැදිලි කළෙමු.

123
00:10:40,220 --> 00:10:41,419
නමුත් අපට තවමත් ඒවා හරහා යා නොහැක.

124
00:10:41,829 --> 00:10:44,328
නමුත් අපි ටිකෙන් ටික පීඩනය එකතු කළා.

125
00:10:44,329 --> 00:10:48,199
ඒවායින් එකක් කැඩී ගිය පසු, අපට අවශ්‍ය සාක්ෂි අපට ලැබෙනු ඇත.

126
00:10:49,970 --> 00:10:51,370
නීතීඥ කිම්, ඒ ඔබද?

127
00:10:52,270 --> 00:10:54,740
අර ඩොං බේක් පන්ක් එකෙන් පටන් අරන් හැමෝටම නඩු දාන්න.

128
00:10:55,439 --> 00:10:57,109
ඔබේ ජනතාව ඒ මතට ගන්න.

129
00:10:57,110 --> 00:10:59,140
මගේ වයසේදී මට මේ ආකාරයෙන් සැලකිය යුතුද?

130
00:10:59,780 --> 00:11:00,809
හරි.

131
00:11:02,780 --> 00:11:03,880
සහ ඔබ කවුරු විය හැකිද?

132
00:11:05,079 --> 00:11:07,549
- ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරී හැන් සුන් මි. - නිලධාරි හැන්?

133
00:11:08,049 --> 00:11:09,220
අධිකාරී හන්!

134
00:11:10,049 --> 00:11:11,220
අධිකාරී?

135
00:11:11,789 --> 00:11:14,159
- ඔබ එක් වීමට තරම් තරුණ නොවේද? - වසන්න!

136
00:11:18,559 --> 00:11:21,299
ඇයි මට ගැහුවට පස්සේ කෑ ගහන්නේ?

137
00:11:21,600 --> 00:11:22,970
දේවල් තවදුරටත් ඒ ආකාරයෙන් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

138
00:11:23,270 --> 00:11:24,929
- ඔහ් යොන් තක් මහතා. - කුමක් ද?

139
00:11:25,000 --> 00:11:27,970
ඔබ ටෙලිපති වාර්තා කළත් නැතත් මට කමක් නැත.

140
00:11:28,409 --> 00:11:29,869
මට සලකන්නේ මිනීමරුවන් ගැන පමණයි.

141
00:11:29,870 --> 00:11:32,139
හරියටම. ඉතින් ඇයි ඔයා මට ඒ ගැන බනින්නේ?

142
00:11:32,140 --> 00:11:34,809
ඔයා පිම්පියෙක් වුනාට මට කමක් නෑ.

143
00:11:34,939 --> 00:11:36,049
අවම වශයෙන් දැන් නොවේ.

144
00:11:36,079 --> 00:11:38,780
කව්ද මේ වගේ විකාර පතුරවන්නේ...

145
00:11:40,919 --> 00:11:43,020
Kim Seo Kyung ඔබ නිසා මැරෙනවා.

146
00:11:45,720 --> 00:11:47,459
ඔබට මෘදු අත් ඇත, අධිකාරී හන්.

147
00:11:47,860 --> 00:11:50,260
ඒත් නරක වැඩියි. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

148
00:11:52,360 --> 00:11:54,059
ඔබේ සේවාදායකයා මිනීමරුවෙකි.

149
00:11:58,839 --> 00:11:59,839
ඌ කව් ද?

150
00:12:01,100 --> 00:12:02,669
Kim Seo Kyung දුටුවේ කවුද?

151
00:12:07,679 --> 00:12:09,409
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

152
00:12:10,079 --> 00:12:12,620
ඔබ අඩුවෙන් කතා කරන තරමට, මම ඔබ ගැන උනන්දු වනු ඇත.

153
00:12:15,689 --> 00:12:16,819
කුමක් ද?

154
00:12:18,150 --> 00:12:19,259
ඔබට බියක් නැද්ද?

155
00:12:19,260 --> 00:12:21,959
ඔබේ අභ්‍යාසලාභීන්ට ලිංගික අතවර සහ තර්ජනය කිරීම.

156
00:12:22,990 --> 00:12:23,990
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

157
00:12:26,230 --> 00:12:27,600
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඒ ඔක්කොම පිච්චුවා නේද?

158
00:12:29,230 --> 00:12:31,669
නමුත් ඔබ පවසන පරිදි දේවල් වෙනස් වී ඇත.

159
00:12:32,100 --> 00:12:34,099
සාක්‍ෂි මත පදනම්ව ඔබ වැරදිකරු විය හැක...

160
00:12:34,100 --> 00:12:35,640
ඔබ ඔවුන්ට කළ දේ ගැන.

161
00:12:37,240 --> 00:12:38,380
යමක් දන්නවාද?

162
00:12:39,610 --> 00:12:42,150
මම මේ හිස් තර්ජන වලට වැටෙන්න ගියොත්,

163
00:12:42,610 --> 00:12:44,750
මම, ඔහ් යොන් ටක්, කවදාවත් ඉපදෙන්නේ නැහැ.

164
00:12:46,780 --> 00:12:48,049
ඔයාට විශ්වාසයි නේද?

165
00:12:49,120 --> 00:12:52,020
බලවත් සාමාජිකයින් ඕනෑම වියදමකින් ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

166
00:12:53,390 --> 00:12:55,829
ඔය වගේ මෝඩයෝ හැමදාම හිතන්නේ ඕක තමයි.

167
00:12:56,159 --> 00:12:57,730
ඔවුන් සිටින තැන ඔවුන් සිටින්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

168
00:12:59,730 --> 00:13:02,428
ඒ ඔවුන් ඔබ වැනි වියදම් කළ හැකි දේවල් හුවමාරු කර ගන්නා නිසාය.

169
00:13:02,429 --> 00:13:04,470
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල යාප් කරන්න.

170
00:13:05,699 --> 00:13:09,510
තවත් එක් ගොදුරක් සහ මගේ උනන්දුව පුපුරා යනු ඇත.

171
00:13:09,995 --> 00:13:11,909
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම මම ඔබට වග කියන්නම්.

172
00:13:12,780 --> 00:13:14,980
ඔයා කවදාවත් හිරෙන් එලියට පය නොතබන්න මම වග බලා ගන්නම්.

173
00:13:16,129 --> 00:13:19,330
අවම වශයෙන් ඔබ සමාජ ආරක්ෂණය එකතු කිරීමට තරම් වයස වන තුරු.

174
00:13:20,470 --> 00:13:23,268
ඔය වගේ ළමයි... ඒයි මම කතා කරලා ඉවර නෑ.

175
00:13:23,269 --> 00:13:24,899
ඔයා කොහේද යන්නේ? හේයි!

176
00:13:24,940 --> 00:13:26,269
මම ඔහුව තල්ලු කළ යුතුද?

177
00:13:26,670 --> 00:13:27,739
එයත් දන්නේ නැහැ.

178
00:13:28,239 --> 00:13:29,310
කුමක් ද?

179
00:13:29,379 --> 00:13:32,450
Kim Seo Kyung ට හමුවූ සේවාදායකයා ඔහු හඳුනන්නේ නැත.

180
00:13:33,480 --> 00:13:36,679
දුප්පත් Seo Kyung වෙනුවෙන් මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත්...

181
00:13:36,680 --> 00:13:38,590
ඔයා පොන්නයෙක්. ඒක විහිළුවක්.

182
00:13:39,119 --> 00:13:40,618
ගැහැණු ළමයින් භාරව සිටියේ ඔබයි.

183
00:13:40,619 --> 00:13:42,788
Kim Seo Kyung හමුවන්නේ කවුදැයි ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

184
00:13:42,789 --> 00:13:44,919
මම ඔබට කිව්වා, එය හසුරුවන තවත් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

185
00:13:44,920 --> 00:13:45,960
ඇයි ඔයා...

186
00:13:46,090 --> 00:13:48,499
මම පිරිමින් ගැන කිසිවක් නොදනිමි.

187
00:13:48,600 --> 00:13:50,528
ඔබ සමඟ වැඩ කළ හැක්කේ කෙසේද ...

188
00:13:50,529 --> 00:13:53,169
ඔබ නොදන්නා පිරිසක්?

189
00:13:53,170 --> 00:13:54,269
- කෙසේද? - ඉසින්න.

190
00:13:54,830 --> 00:13:56,070
ඉතින්...

191
00:13:56,840 --> 00:13:58,368
වසර දෙකකට පමණ පෙර,

192
00:13:58,369 --> 00:14:01,409
Seo Kyung ගේ profile එකට කැමති කෙනෙක්ගෙන් අපිට call එකක් ආවා.

193
00:14:01,609 --> 00:14:03,279
ඔහු වහාම අපේ ගිණුමට ඩොලර් 100,000 ක් එව්වා.

194
00:14:03,310 --> 00:14:04,979
මහත්තයට සිහිය නැති උනේ එතනින් පස්සේ...

195
00:14:04,980 --> 00:14:07,310
ඒ වගේම ලස්සන ගෑනු ළමයි හොයාගන්න උමතු වුණා.

196
00:14:07,409 --> 00:14:08,420
කිම් මින් ක්වොන්.

197
00:14:09,279 --> 00:14:10,379
ඔව්?

198
00:14:13,920 --> 00:14:15,519
යමක් මතක තබා ගන්න.

199
00:14:17,159 --> 00:14:19,330
- නමුත් ... - ඔබ එසේ නොකළහොත්,

200
00:14:19,730 --> 00:14:21,159
මම ඔබට වග කියන්නම්...

201
00:14:21,659 --> 00:14:23,200
වින්දිතයින්ගේ මරණ සඳහා.

202
00:14:23,759 --> 00:14:26,300
නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

203
00:14:30,269 --> 00:14:32,310
ඒක හරි. අංක 13.

204
00:14:32,670 --> 00:14:34,070
ඔහු Client 13 ලෙස හැඳින්විණි.

205
00:14:34,539 --> 00:14:37,109
- අංක 13? - සේවාදායක අංකය.

206
00:14:37,639 --> 00:14:40,248
වෙන මොනවා ද?

207
00:14:40,249 --> 00:14:41,920
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

208
00:14:43,180 --> 00:14:45,019
- චලනය කරන්න. - ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපෙන් ඉවත් වීමටද?

209
00:14:45,149 --> 00:14:46,618
මම කිම් මින් ක්වොන්ව දැකලා යන්නම්, ඒ නිසා යන්න.

210
00:14:46,619 --> 00:14:49,419
මට ඕන නෑ. ඔබට විශාල පහරක් අවශ්යයි,

211
00:14:49,420 --> 00:14:50,820
ඒකද?

212
00:14:53,640 --> 00:14:55,578
මම සනීපෙන්. මම තත්පරයකට මගේ ආරක්‍ෂාව පහත් කළා.

213
00:14:55,579 --> 00:14:57,279
මම පහුගිය දවසක එයාට හොඳටම ගැහුවා.

214
00:14:57,280 --> 00:14:58,818
මට ඔබේ මතකය කියවීමට හැකි වන පරිදි මට පහර දීමට මම ඔබට ඉඩ දුන්නෙමි.

215
00:14:58,819 --> 00:15:00,679
බොරු කියන්න එපා.

216
00:15:00,680 --> 00:15:03,218
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්. තෝ ජරාව.

217
00:15:03,219 --> 00:15:04,620
ලිම් චිල් ක්යෝ!

218
00:15:07,660 --> 00:15:08,859
ඔයාට හරි ද?

219
00:15:12,229 --> 00:15:13,260
දැන් මොකද?

220
00:15:13,559 --> 00:15:15,598
- මම කිම් මින් ක්වොන්ව බලන්න ආවා. - එයාට කරන්න දෙයක් නෑ...

221
00:15:15,599 --> 00:15:17,030
යූන් යේ රිම්ගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ.

222
00:15:17,170 --> 00:15:19,640
සෑම කෙනෙකුම හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උදව් කළ යුතුය.

223
00:15:19,969 --> 00:15:20,969
පරීක්ෂක.

224
00:15:23,770 --> 00:15:24,969
මම එයාව අයින් කරන්නම්.

225
00:15:40,420 --> 00:15:41,620
මම Han Sun Mi.

226
00:15:43,459 --> 00:15:44,959
ඔබ ඔහුට අත නොතැබිය යුතුය.

227
00:15:51,199 --> 00:15:52,739
ඔබට කිම් මින් ක්වොන් ස්කෑන් කිරීමට අවශ්‍යද?

228
00:15:53,339 --> 00:15:54,938
- ඔයා කවුද, පැටියෝ? - එය නරඹන්න.

229
00:15:54,939 --> 00:15:56,010
ඇය ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරිවරියක්.

230
00:15:56,170 --> 00:15:58,839
- චලනය කරන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ. - ඇයි ඔයා...

231
00:15:59,579 --> 00:16:01,579
මට කියන්න. මම විශේෂ විමර්ශන ඒකකයේ මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා.

232
00:16:01,849 --> 00:16:03,448
- ඔබට තීරණ ගැනීමේ බලය තිබේද? - ස්වභාවිකව.

233
00:16:03,449 --> 00:16:07,319
Kim Seo Kyungව අන්තිමට දැක්ක ජරාව හොයාගන්න Kim Min Kwon ගේ මතකය ඕනේ.

234
00:16:08,420 --> 00:16:10,818
ඔහුගේ හිසෙහි ප්රයෝජනවත් කිසිවක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

235
00:16:10,819 --> 00:16:11,889
ඒකයි මට චෙක් කරන්න ඕනේ.

236
00:16:11,890 --> 00:16:13,819
ඔහු නොදන්නා ඉඟියක් තිබිය හැකිය.

237
00:16:15,120 --> 00:16:17,329
ඔහු නොදන්නා මතකයන් ඔබට හමුවනු ඇත.

238
00:16:22,130 --> 00:16:23,130
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

239
00:16:23,530 --> 00:16:25,468
- එය මොකක් ද? - ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

240
00:16:25,469 --> 00:16:27,270
ඔහුට ගෞරවයක් නැත.

241
00:16:27,569 --> 00:16:29,209
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

242
00:16:29,309 --> 00:16:31,939
- ඇයි නැත්තේ? - ඔබ දැන් වැඩ තහනම් කර ඇත.

243
00:16:32,479 --> 00:16:33,879
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

244
00:16:33,880 --> 00:16:36,409
නීති විරෝධී ලෙස ලබාගත් සාක්ෂි අධිකරණයේ පිළිගත නොහැකිය.

245
00:16:36,410 --> 00:16:38,879
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? ඔබ උසාවිය ගැන කතා කරන අතරතුර,

246
00:16:38,880 --> 00:16:40,519
පැහැරගැනීම්වලට ගොදුරු වූවන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත!

247
00:16:40,520 --> 00:16:41,949
මම කිව්වේ ගෞරවය පෙන්වන්න!

248
00:16:42,020 --> 00:16:44,120
නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නිසා ඔහු නිදහස් වනු ඇත.

249
00:16:45,359 --> 00:16:46,818
නඩුව සඳහා ඔහුව ස්කෑන් කිරීම නීති විරෝධී නම්,

250
00:16:46,819 --> 00:16:48,319
මම එය ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයක් ලෙස කරන්නම්.

251
00:16:49,729 --> 00:16:50,790
ඒක තමයි. හරියටම.

252
00:16:51,559 --> 00:16:53,430
විපතට පත් වූවන් බේරා ගැනීමට ඔහුව ස්කෑන් කිරීම වෙනම කාරණයකි.

253
00:16:54,030 --> 00:16:55,969
එය මට අවසර දීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොවේ.

254
00:16:56,569 --> 00:16:57,929
- එතකොට... - උනත්...

255
00:16:57,930 --> 00:17:00,870
රහස් පරීක්ෂක ඩොං හෝඩුවාවක් සොයා ගනී, අපි එයට රහස්‍ය නොවනු ඇත.

256
00:17:01,170 --> 00:17:03,510
- කෙසේ වෙතත්... - Kim Min Kwon කිව්වට කමක් නෑ.

257
00:17:04,140 --> 00:17:05,280
ඔහුගේ ප්රයෝජනවත් මතකයන්.

258
00:17:06,510 --> 00:17:07,579
ඔබ දක්ෂයි.

259
00:17:08,380 --> 00:17:11,550
කෙසේ වෙතත්, වැරදි සිදු වන ඕනෑම දෙයක් සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.

260
00:17:11,780 --> 00:17:13,020
ඔයා තනියම.

261
00:17:13,280 --> 00:17:15,449
හරි හරී. ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

262
00:17:18,859 --> 00:17:20,290
(මතක අනාවරණය කිරීමේ ගිවිසුම)

263
00:17:20,359 --> 00:17:22,229
එය සැබෑ ගෞරවයක්.

264
00:17:22,890 --> 00:17:24,489
මම භයානක පෙනුමක් තිබුණත්.

265
00:17:25,430 --> 00:17:26,930
ඒ ලියවිල්ල මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

266
00:17:27,000 --> 00:17:28,300
මම මගේ මතකයන් බෙදාගන්නවා.

267
00:17:28,500 --> 00:17:30,369
- කුමන අරමුණක් සඳහාද? - මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට.

268
00:17:30,370 --> 00:17:32,469
- ඇයි ඔයා... - ඒක හරි.

269
00:17:32,839 --> 00:17:34,300
විපතට පත් වූවන් බේරා ගැනීමට.

270
00:17:37,069 --> 00:17:38,140
නවත් වන්න.

271
00:17:38,979 --> 00:17:42,049
රිදෙනවද නැත්තම්... නෑ නේද?

272
00:17:42,150 --> 00:17:43,478
- කොහෙත්ම නැහැ. - එය මගේ මතකයන් අවුල් නොකරනු ඇත ...

273
00:17:43,479 --> 00:17:44,809
නැත්නම් මට ඩිමෙන්ශියාව දෙන්න, හරිද?

274
00:17:44,810 --> 00:17:45,820
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

275
00:17:46,779 --> 00:17:49,120
- නවත් වන්න. - දැන් මොකද?

276
00:17:59,160 --> 00:18:00,229
ඊයේ...

277
00:18:02,130 --> 00:18:03,930
මම කාමුක දර්ශන කිහිපයක් බැලුවා.

278
00:18:05,640 --> 00:18:06,670
කලබල වෙන්න එපා.

279
00:18:07,039 --> 00:18:09,810
එයා පෞද්ගලික දෙයක් හෙළි කළොත් මම එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

280
00:18:11,140 --> 00:18:12,910
හරි එහෙනම්...

281
00:18:22,789 --> 00:18:23,819
- එය කුමක්ද? - අපි...

282
00:18:23,820 --> 00:18:24,949
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.

283
00:18:25,360 --> 00:18:29,228
ඩොං බේක් පහරදීමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

284
00:18:29,229 --> 00:18:30,330
එයාව ගන්න.

285
00:18:30,430 --> 00:18:31,458
- ඔහුව ගන්න. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

286
00:18:31,459 --> 00:18:33,059
- ඔවුන්ව නවත්වන්න! - ඒවා නවත්වන්න.

287
00:18:33,060 --> 00:18:34,830
හරි අපි යමු.

288
00:18:35,999 --> 00:18:37,170
ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නේ කුමක් සඳහාද?

289
00:18:39,140 --> 00:18:41,070
- ඔයා කව්ද? - දැන් ටිකක් කල්, සන් මි.

290
00:18:45,439 --> 00:18:46,509
කොහොමද ඔයාට?

291
00:18:58,189 --> 00:19:00,860
මම ඔබව අවසන් වරට දුටුවේ ආදි ශිෂ්‍ය හමුවේදීය.

292
00:19:06,729 --> 00:19:07,830
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

293
00:19:08,060 --> 00:19:10,199
ඔබට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැක්කේ දඩුවම් ලැබිය හැකි අපරාධ සඳහා පමණි.

294
00:19:10,499 --> 00:19:12,840
- වසර තුනක් දක්වා, පහරදීමක් නොවේ. - එය නරක් කරන්න.

295
00:19:13,239 --> 00:19:15,810
පුහුණු ආයතනයේ ඉහළම ශිෂ්‍යයාට මම ගොඩක් බයයි.

296
00:19:15,870 --> 00:19:17,070
ඔහුට සිතාසියක් එවන්න.

297
00:19:17,439 --> 00:19:19,910
නැත්නම් වරෙන්තුවක් ගේන්න.

298
00:19:21,439 --> 00:19:24,110
- පලයන් එළියට. - ඔබ එය පහර දීමට යැයි කීවාද?

299
00:19:24,350 --> 00:19:26,820
කුමක් ද? හොඳයි...

300
00:19:27,519 --> 00:19:30,789
එය ශාරීරික හානියක් සඳහා ය. වසර හතක් දක්වා දඩුවම් ලැබිය හැකිය. තෘප්තිමත්ද?

301
00:19:31,820 --> 00:19:34,619
ඒ පොලිස් නිලධාරියෙකු අපරාධකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගනිමින් සිටියදීය. එය ශාරීරික හානියක් වන්නේ කෙසේද?

302
00:19:34,620 --> 00:19:36,160
මම ඔහුගෙන් හෙමින් ප්‍රශ්න කරන්නම්.

303
00:19:36,930 --> 00:19:38,090
නැවත වැඩට යන්න.

304
00:19:38,529 --> 00:19:40,728
- අපි යමු. - අවස්ථාවක් නොවේ.

305
00:19:40,729 --> 00:19:41,830
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

306
00:19:44,900 --> 00:19:46,070
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

307
00:19:46,570 --> 00:19:48,340
පැහැරගැනීම්වලට ගොදුරු වූවන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

308
00:19:48,969 --> 00:19:51,239
- විනාඩි පහක්? - මම එයාව පස්සේ ඔයාට දෙන්නම්.

309
00:19:53,479 --> 00:19:56,110
ඇයි? ඔබට ඔහුගේ මතකය පරිලෝකනය කිරීමට අවශ්‍යද?

310
00:19:57,549 --> 00:19:59,448
සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ.

311
00:19:59,449 --> 00:20:00,920
මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

312
00:20:04,590 --> 00:20:07,219
මේ මොහොතේ සිට මගේ මිනිසුන්ට අත තබන ඕනෑම කෙනෙකුට ...

313
00:20:07,390 --> 00:20:08,930
යුක්තියට බාධා කිරීම නිසා සිර කරනු ලැබේ.

314
00:20:09,689 --> 00:20:11,590
ඔබ මගේ කීර්තිය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි,

315
00:20:12,199 --> 00:20:13,499
නමුත් මම හිස් තර්ජන කරන්නේ නැහැ.

316
00:20:20,400 --> 00:20:22,610
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

317
00:20:24,840 --> 00:20:26,410
එවිට ඔබ විනිසුරුවරයෙකු හෝ නඩු පවරන්නෙකු විය යුතුය.

318
00:20:27,039 --> 00:20:28,180
කවුද කිව්වේ පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න කියලා?

319
00:20:33,219 --> 00:20:34,320
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

320
00:20:34,979 --> 00:20:37,019
- කුමක් ද? - ඔබේ ඉලක්කය.

321
00:20:37,920 --> 00:20:39,189
ඔබ රහස් පරීක්ෂක ඩොං පසුපස යන්නේ නැත.

322
00:20:41,860 --> 00:20:42,890
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

323
00:20:43,590 --> 00:20:44,689
කිම් මින් ක්වොන්.

324
00:20:45,830 --> 00:20:47,130
ඔයා ආවේ මගේ විමර්ශනය නවත්වන්න.

325
00:20:49,699 --> 00:20:50,769
ඒක විකාරයක්.

326
00:20:50,900 --> 00:20:52,269
ඔබට ස්තූතියි, මට නායකත්වයක් ඇත.

327
00:20:53,439 --> 00:20:55,840
මොකද ඒක වහන්න හදන එකා තමයි මිනීමරුවා.

328
00:20:57,769 --> 00:20:59,209
මම දැන් එය හෙළි කරන්නම්.

329
00:21:00,840 --> 00:21:04,509
ඔබව එවූ අංක 13 ජරා පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය.

330
00:21:06,549 --> 00:21:07,749
13 යනු කුමක්ද?

331
00:21:08,680 --> 00:21:09,749
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

332
00:21:10,289 --> 00:21:11,449
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

333
00:21:13,259 --> 00:21:14,420
- එය නරඹන්න. - එය නරක් කරන්න.

334
00:21:15,320 --> 00:21:16,489
ඉදිරියට එන්න.

335
00:21:17,060 --> 00:21:18,330
මිනිස්සු පැහැරගෙන ගිහින්.

336
00:21:18,560 --> 00:21:20,130
මට යන්න දෙන්න! ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත!

337
00:21:20,999 --> 00:21:22,930
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක! සර්!

338
00:21:28,570 --> 00:21:31,509
මේ මොහොත වන විට අපගේ ඉලක්කය වෙනස් වී ඇත.

339
00:21:31,939 --> 00:21:33,009
අපගේ ඉලක්කය කුමක්ද?

340
00:21:34,779 --> 00:21:35,949
සෝල් උතුරු දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය.

341
00:21:37,107 --> 00:21:39,248
(මහාචාර්ය හැන් සුන් මි)

342
00:21:45,254 --> 00:21:47,018
දෙයියනේ මේ පොන්නයෝ.

343
00:21:47,257 --> 00:21:48,887
මොකක්ද අවුල.

344
00:21:49,288 --> 00:21:50,288
(තත්ව කාමරය)

345
00:21:57,077 --> 00:21:58,747
(උතුරු දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය Det. Dong අත්අඩංගුවට ගනී.)

346
00:21:58,748 --> 00:22:00,918
(උතුරු නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය විමර්ශනය කිරීමට හන් සන් මි නියෝග කරයි.)

347
00:22:06,428 --> 00:22:08,258
මොකක්ද අවුල? ඔබ යම් දෙයක සිරවී සිටිනවාද?

348
00:22:09,228 --> 00:22:10,398
නෑ සර්.

349
00:22:20,307 --> 00:22:22,377
මහාචාර්ය හන් උතුරු නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය විමර්ශනය කරයි.

350
00:22:23,678 --> 00:22:25,777
ඇයට ලොකු හපන්කමක් තියෙනවා.

351
00:22:27,008 --> 00:22:28,208
මම මහාචාර්ය හැන් නතර කළ යුතුද?

352
00:22:30,537 --> 00:22:33,568
ඔබ ඇයට කිසිම ගෞරවයක් දෙන්නේ නැහැ නේද?

353
00:22:34,007 --> 00:22:36,338
- සමාවෙන්න? - ඔබ ඇයව දිගටම හඳුන්වන්නේ "මහාචාර්ය" යනුවෙනි.

354
00:22:36,777 --> 00:22:40,007
අනික මම තමයි එයාව කුලියට ගත්තෙ එයා ඔයාගේ දකුණු අත වෙන්න.

355
00:22:40,507 --> 00:22:42,108
මට කණගාටුයි. මම ඇයව එසේ හැඳින්වීමට පුරුදු වී සිටිමි.

356
00:22:43,578 --> 00:22:46,148
නිල වශයෙන් කතා කරන්නේ නම්, ඇය KNPU හි මහාචාර්යවරියකි.

357
00:22:47,017 --> 00:22:48,688
මට විශ්වාසයි ඔයා ඉරිසියා කරනවා කියලා.

358
00:22:48,818 --> 00:22:52,118
ඔබ KNPU උපාධිය ලබා, වසර 20 ක් ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කළා ...

359
00:22:52,287 --> 00:22:55,797
සහ ඔබේ සගයන්ට වඩා වේගයෙන් ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරීවරයෙකු බවට පත් විය.

360
00:22:56,158 --> 00:22:58,328
නමුත් කඩඉම් විභාගයට පෙනී සිටි ළමයෙක් හදිසියේම පෙනී සිටියි.

361
00:22:59,128 --> 00:23:01,297
සහ ඔබ හා සමාන මාතෘකාවක් ලබා දී ඇත.

362
00:23:01,368 --> 00:23:02,537
නැහැ, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

363
00:23:03,467 --> 00:23:04,868
එහෙම වෙන්න එපා.

364
00:23:05,338 --> 00:23:07,138
මම කොස්තාපල් කෙනෙක් විදියට තමයි පටන් ගත්තේ.

365
00:23:08,408 --> 00:23:09,537
මට සමාවෙන්න සර්.

366
00:23:10,977 --> 00:23:12,078
ඔබ එය කියවීමෙන් පසු එය පුළුස්සා දමන්න.

367
00:23:12,237 --> 00:23:13,677
එය ඉතා රහසිගතයි.

368
00:23:13,678 --> 00:23:16,477
(පුද්ගල ගොනුව)

369
00:23:36,938 --> 00:23:38,796
(සෝල් බටහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය...)

370
00:23:38,797 --> 00:23:41,706
(Det. Dong ගේ පහරදීමේ නඩුව භාරව සිටී.)

371
00:23:41,707 --> 00:23:42,907
(සෝල් උතුරු දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය...)

372
00:23:42,908 --> 00:23:44,078
(නිල මාරුවක් ඉල්ලා ඇති බවක් නොපෙනේ.)

373
00:23:46,007 --> 00:23:48,976
නිසි හේතුවක් නොමැතිව අපට මැදිහත් විය නොහැක.

374
00:23:48,977 --> 00:23:50,746
අපි නඩු පැවරීම සමඟ කටයුතු කරනවා.

375
00:23:50,747 --> 00:23:52,046
සෝල් බටහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය...

376
00:23:52,047 --> 00:23:53,348
ඔහු තවමත් රහස් පරීක්ෂක ඩොංගේ නඩුව භාරව සිටී.

377
00:23:53,688 --> 00:23:55,917
නමුත් ඔහුව උතුරු දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

378
00:23:55,918 --> 00:23:58,216
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ අවධානය ලබා ගැනීමට පමණක් විය හැකිය ...

379
00:23:58,217 --> 00:23:59,857
ඔවුන් අපරාධ විමර්ශන අංශයේ අයවත් නොවේ.

380
00:23:59,858 --> 00:24:00,956
එයාලගේ හොඳම කෙනා...

381
00:24:00,957 --> 00:24:02,727
ඔහු භාරව නොසිටින විට පවා ඔහුව රැගෙන ගියේය.

382
00:24:03,997 --> 00:24:05,897
ඒ ඔහු ටෙලිපති විමර්ශකයෙක් නිසා...

383
00:24:05,898 --> 00:24:08,568
නඩු පවරන්නා ඔහ් සෑම විටම අවධානය ලබා ගැනීමට උමතු වේ.

384
00:24:08,727 --> 00:24:11,537
නමුත් ඔහු සෑම විටම යම්කිසි පිරිසක් අතරමං නොවීමට වගබලා ගනී.

385
00:24:14,868 --> 00:24:15,938
ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන්.

386
00:24:16,178 --> 00:24:18,077
විමර්ශනය භාරව සිටින සෝල් හි ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය...

387
00:24:18,078 --> 00:24:19,306
මෑතක සිදුවූ ඝාතන මාලාව...

388
00:24:19,307 --> 00:24:22,078
විවෘත අපරාධ විමර්ශනයකට නඩුව මාරු කළා...

389
00:24:22,207 --> 00:24:24,418
සහ අපරාධකරු සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් සතු තොරතුරු හෙළි කළේය.

390
00:24:24,747 --> 00:24:25,817
අපරාධකරු භාවිත කළ අවිය...

391
00:24:25,818 --> 00:24:27,648
මිටියකට සමාන පෙනුමක් ඇති මෙවලමක් ලෙස ඇස්තමේන්තු කර ඇත.

392
00:24:27,818 --> 00:24:29,457
සහ මේ දක්වා, ගොදුරු වූ දෙදෙනෙක් ...

393
00:24:30,658 --> 00:24:32,658
ඔව් සර්. අපි ආපහු යන ගමන්.

394
00:24:33,088 --> 00:24:34,227
ඔව්.

395
00:24:46,438 --> 00:24:49,138
අම්මා. මට බයයි.

396
00:24:59,017 --> 00:25:01,148
- ඌරෙක්ද? - ඔව්, රතු ඌරෙක්.

397
00:25:01,247 --> 00:25:02,618
එය රෝස හෝ සමාන විය හැකිය.

398
00:25:07,057 --> 00:25:09,628
- මම වටපිට බලන්න පුළුවන්ද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

399
00:25:09,928 --> 00:25:11,128
ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:25:12,628 --> 00:25:16,237
Dong Baek ඔබ ඔහුට සිදු වූ දේ පැවසූ වහාම විමර්ශනය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

401
00:25:16,568 --> 00:25:18,838
ඔහු විනයානුකූලව කටයුතු කරන නිසා ඔහු රහසිගතව විමර්ශනය කරයි.

402
00:25:19,108 --> 00:25:20,938
- ඇත්තටම? - ඇත්ත වශයෙන්.

403
00:25:21,338 --> 00:25:23,777
ඒ ක්‍රියාවලියේදී ඔහු දුටුවේ යමෙකුගේ මතකයේ රතු ඌරෙකි.

404
00:25:24,307 --> 00:25:27,348
අපට සමාන හෝඩුවාවක් සොයාගත හැකිද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට අපට අවශ්‍යය.

405
00:25:29,547 --> 00:25:32,547
නමුත් ඔහු ස්කෑන් කළේ කාගේ මතකයද?

406
00:25:40,757 --> 00:25:42,456
එය ... එය සාක්ෂිකරුවෙකු විය.

407
00:25:42,457 --> 00:25:43,756
කලබල වෙන්න එපා.

408
00:25:43,757 --> 00:25:44,797
Dong Baek කියන්නේ කවුද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා.

409
00:25:44,997 --> 00:25:46,667
ඔහු ලොව එකම ටෙලිපති විමර්ශකයා...

410
00:25:46,668 --> 00:25:47,827
නොවිසඳුණු නඩු ටොන් ගණනක් විසඳූ.

411
00:25:47,828 --> 00:25:50,098
ඔහු සුපිරි වීරයෙක්. කලබල විය යුතු නැත.

412
00:25:52,668 --> 00:25:54,338
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

413
00:25:54,807 --> 00:25:57,608
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:25:58,678 --> 00:26:01,108
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔහු ඉක්මනින් යේ රිම් සොයා ගනීවි.

415
00:26:01,477 --> 00:26:03,818
- ඇත්ත වශයෙන්. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔහු ඩොං බේක්.

416
00:26:14,557 --> 00:26:15,588
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

417
00:26:16,457 --> 00:26:19,297
මම දවස පුරාම බඩගින්නේ සිටියෙමි. මම හිතන්නේ මට සීනි අඩුයි.

418
00:26:19,568 --> 00:26:21,567
- ආපනශාලාව වසා තිබේද? - ඔයා සයිකෝ.

419
00:26:21,568 --> 00:26:23,797
මට විශාල ප්‍රමාණයේ හරක් මස් සුප් එකක් ඇණවුම් කරන්න. මම බඩගින්නේ.

420
00:26:24,098 --> 00:26:25,467
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

421
00:26:35,977 --> 00:26:37,818
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - මම ඔබට සියල්ල පැවසිය යුතුද?

422
00:26:38,318 --> 00:26:39,888
හොඳයි, නැහැ.

423
00:26:44,757 --> 00:26:45,818
හේයි!

424
00:26:46,757 --> 00:26:47,956
අනේ දෙවියනේ!

425
00:26:47,957 --> 00:26:49,628
හේයි! ඉන්න!

426
00:26:51,227 --> 00:26:52,297
ඔබ ඉහළට යනවාද?

427
00:26:52,358 --> 00:26:53,496
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

428
00:26:53,497 --> 00:26:54,667
- 10 වන මහල? - නැහැ.

429
00:26:54,668 --> 00:26:55,697
එහෙනම් එලියට යන්න.

430
00:26:56,497 --> 00:26:57,598
- හේයි! - නවත්වන්න!

431
00:27:10,017 --> 00:27:11,047
කවුද...

432
00:27:12,178 --> 00:27:13,287
සර් ඉන්න.

433
00:27:15,047 --> 00:27:17,187
සිකියුරිටි ඔයා දැන්ම එන්න ඕන.

434
00:27:17,188 --> 00:27:19,428
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. - කුණු කෑල්ල කොහෙද?

435
00:27:23,098 --> 00:27:25,598
සර්! මගේ දෙයියනේ සර්.

436
00:27:26,697 --> 00:27:27,767
සර්.

437
00:27:41,447 --> 00:27:42,746
ඒ ඔහු! ඔහුව නවත්වන්න!

438
00:27:42,747 --> 00:27:43,947
- යන්න! - මෙහේ එන්න.

439
00:27:46,247 --> 00:27:47,447
ඔහුව ගන්න!

440
00:27:48,588 --> 00:27:49,588
මම ඔයාට කිව්වා එයාව අල්ලගන්න කියලා!

441
00:27:50,287 --> 00:27:51,787
එයා එක එක ජාතියේ කෙනෙක්.

442
00:27:52,628 --> 00:27:53,687
අපි යන්න ඕන සර්.

443
00:27:53,688 --> 00:27:54,727
ඉක්මන් කර ඔහුව අල්ලා ගන්න!

444
00:27:59,398 --> 00:28:00,598
ඉක්මන් කරන්න! ඔහුව ගන්න!

445
00:28:10,678 --> 00:28:12,178
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ? - සමාවෙන්න?

446
00:28:12,537 --> 00:28:13,648
දේවල් පැහැදිලි කරන්න.

447
00:28:15,507 --> 00:28:16,618
ඔව් සර්.

448
00:28:25,517 --> 00:28:26,588
දෙයියනේ ඔයා පොඩි...

449
00:28:28,257 --> 00:28:29,928
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න, පොන්ක්!

450
00:28:30,557 --> 00:28:31,628
දෙවියනේ.

451
00:28:32,328 --> 00:28:33,398
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

452
00:28:52,277 --> 00:28:53,388
මගේ දෙයියනේ.

453
00:28:58,257 --> 00:29:00,057
- පලයන් එළියට. - සමාවෙන්න?

454
00:29:01,188 --> 00:29:02,487
ඔහුව නවත්වන්න.

455
00:29:02,928 --> 00:29:04,727
ඔහ්, හරි. හරි සර්.

456
00:29:07,997 --> 00:29:09,098
එතකොට ඔයා?

457
00:29:10,438 --> 00:29:11,537
මටත්?

458
00:29:47,707 --> 00:29:49,706
යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

459
00:29:49,707 --> 00:29:50,737
ඔහු කොහෙද ගියේ?

460
00:29:51,438 --> 00:29:52,577
මෙන්න ඔහු! ඔහුව ගන්න!

461
00:29:52,578 --> 00:29:53,908
- ඔහුව අල්ලන්න! - එය ගෙන යන්න!

462
00:29:54,707 --> 00:29:56,947
- මෙතනට යන්න! - ඔහුව නවත්වන්න!

463
00:29:57,447 --> 00:29:58,547
හේයි!

464
00:29:58,777 --> 00:30:00,017
ඉක්මන් කර ඔහුව අල්ලා ගන්න!

465
00:30:00,418 --> 00:30:01,418
ගිහින් එයාව ගන්න!

466
00:30:02,987 --> 00:30:05,688
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

467
00:30:07,257 --> 00:30:08,688
(පුද්ගල ගොනුව)

468
00:30:11,928 --> 00:30:13,068
මේ මොකක්ද?

469
00:30:13,928 --> 00:30:15,598
NIS වෙතින් රහස්‍ය තොරතුරු.

470
00:30:23,838 --> 00:30:26,037
බුද්ධි අංශය ප්‍රධානියා ගැන සොයන්නේ ඇයි?

471
00:30:26,777 --> 00:30:29,108
වැදගත් වන්නේ ප්‍රතිඵලය මිස චේතනාව නොවේ.

472
00:30:30,118 --> 00:30:32,217
චේතනාවෙන් තොරව, ප්රතිඵලය විශ්වාස කළ නොහැකිය.

473
00:30:32,277 --> 00:30:34,247
ඒ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී ලීගේ පැවැත්මේ ක්‍රමයයි.

474
00:30:36,688 --> 00:30:38,358
ඔහු තොරතුරු රැස් කරයි ...

475
00:30:38,787 --> 00:30:40,487
ඔත්තු සේවයට අණ දීමෙන්ද?

476
00:30:40,628 --> 00:30:42,188
අපි දැනට ප්‍රතිඵලය ගැන පමණක් සාකච්ඡා කරමු.

477
00:30:43,527 --> 00:30:45,296
(Im Joong Yeon, උතුරු දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ ප්‍රධානී)

478
00:30:45,297 --> 00:30:46,797
ප්‍රධානියා...

479
00:30:47,997 --> 00:30:49,537
ඇය තමාව විකුණමින් සිටියේ කාටද යන්නයි.

480
00:30:57,037 --> 00:31:00,477
එදින රාත්‍රියේ Kim Seo Kyung ඔහුව හමුවීමට නොපැමිණියේය.

481
00:31:05,678 --> 00:31:07,418
ඒ ඇය පැහැරගෙන ගිය නිසාය.

482
00:31:10,858 --> 00:31:12,118
නැගී සිටීමෙන් පසු,

483
00:31:12,588 --> 00:31:14,157
Im Joong Yeon ඔහුගේ ලේකම්වරයා ඇමතීය...

484
00:31:14,158 --> 00:31:15,257
ඔහු සම්බන්ධකම් පැවැත්වූයේ කවුරුන්ද යන්නයි.

485
00:31:35,207 --> 00:31:36,578
ඊට පස්සේ මම වැරදි මිනිහට චෝදනා කළා.

486
00:31:36,820 --> 00:31:38,477
ඔබ අවම වශයෙන් සැකකරුවෙකු ඉවත් කර ඇත.

487
00:31:39,747 --> 00:31:41,148
නැහැ, මම මගේ කාලය නාස්ති කළා.

488
00:32:24,907 --> 00:32:27,547
(කිසි විටෙකත් කිසිවක් අසන්න එපා.)

489
00:32:27,548 --> 00:32:30,118
(බැඳීමට පමණක් විරුද්ධ වන්න.)

490
00:32:30,147 --> 00:32:32,388
(අඬන්න, ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.)

491
00:33:33,977 --> 00:33:35,447
මෙන්න ඔයාගේ කෝපි එක නෝනා.

492
00:33:36,717 --> 00:33:37,788
ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:33:42,657 --> 00:33:43,857
පොඩ්ඩක් ඇස් වහගෙන ඉන්න යාලුවනේ.

494
00:33:45,357 --> 00:33:47,098
ඔබත් විවේකයක් ගත යුතුයි.

495
00:33:47,927 --> 00:33:48,927
මම හොඳින්.

496
00:33:49,027 --> 00:33:50,728
මේ මොහොතේ අපට සහතික විය නොහැක.

497
00:33:50,768 --> 00:33:52,527
අපට ඇත්තේ ටෙලිපති විමර්ශකයාගේ වචනය පමණි.

498
00:33:52,598 --> 00:33:54,898
තවත් වින්දිතයන් එහි සිටිති.

499
00:33:55,837 --> 00:33:58,907
ඔබ නැවත නැවතත් එකම ලිපිගොනු දෙස බලයි.

500
00:34:00,038 --> 00:34:01,337
අපි ටිකක් විවේක ගන්නම් එහෙනම්.

501
00:34:19,487 --> 00:34:25,168
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

502
00:34:27,668 --> 00:34:29,498
- කරුණාකර මෙය කියවන්න. - සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුලයි.

503
00:34:30,337 --> 00:34:31,467
කරුණාකර.

504
00:34:32,368 --> 00:34:35,777
මේක කියවන්න සර්.

505
00:34:47,587 --> 00:34:50,026
(ඔබ මෙම දැරිය දැක තිබේද?)

506
00:34:50,027 --> 00:34:52,458
(යූන් යේ රිම්, ගැහැණු, අවුරුදු 25)

507
00:35:27,828 --> 00:35:31,297
(කොරියානු ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය)

508
00:35:42,237 --> 00:35:43,308
මම ඔයාට බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙනාවා.

509
00:35:50,688 --> 00:35:51,987
මම නැවුම් වාතය ලබා ගන්නෙමි.

510
00:35:56,188 --> 00:35:57,288
එය මොකක් ද?

511
00:35:58,157 --> 00:36:01,127
ඒවා වින්දිතයන් හා සම්බන්ධ සිද්ධි ස්ථාන.

512
00:36:02,197 --> 00:36:03,828
නෑ ඊට කලින්.

513
00:36:07,538 --> 00:36:09,736
ඒවා ද්විතියික කරුණු පමණයි.

514
00:36:09,737 --> 00:36:12,438
(ද්විතියික සිදුවීම් ලකුණු)

515
00:36:12,808 --> 00:36:14,777
Onha-ri 6 වීදිය.

516
00:36:15,538 --> 00:36:17,377
ඇගේ ජංගම දුරකථනය තිබූ ස්ථානය.

517
00:36:17,478 --> 00:36:18,947
කැටි කරන්න! අත් ඔසවන්න!

518
00:36:25,947 --> 00:36:27,257
(ද්විතියික සිද්ධි ලකුණු, ප්‍රාථමික සිදුවීම් ලකුණු)

519
00:36:28,257 --> 00:36:29,487
එකක් විතරයි.

520
00:36:33,228 --> 00:36:34,828
එකක් පමණක් අතිච්ඡාදනය වේ.

521
00:36:35,898 --> 00:36:37,398
1.5km පමණ දුරින්.

522
00:36:37,967 --> 00:36:39,836
අපි උසස්පෙළ ළමයි අත්අඩංගුවට ගත්ත තැන නේද?

523
00:36:39,837 --> 00:36:41,267
(Kim Seo Kyung ගේ ජංගම දුරකථනය සොයාගත් ස්ථානය)

524
00:36:41,268 --> 00:36:42,498
යූන් යේ රිම් අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

525
00:36:42,967 --> 00:36:44,337
ඇය පස්වැනි ගොදුරයි.

526
00:36:44,837 --> 00:36:46,267
නමුත් ඔබ ඇගේ නඩුව කිව්වා ...

527
00:36:46,268 --> 00:36:48,607
ඉරිදා ඇය පැහැරගෙන ගිය නිසා රටාවට ගැලපෙන්නේ නැත.

528
00:36:48,978 --> 00:36:51,377
අප රාජසන්තක කළ දුරකථන සොයා සියලු දෙනා අවදි කරන්න.

529
00:36:51,708 --> 00:36:52,748
ඔව් නෝනා.

530
00:36:57,218 --> 00:37:02,686
(ද්විතියික සිද්ධි ලකුණු සහ ප්‍රාථමික සිද්ධි ලක්ෂ්‍ය විශ්ලේෂණය)

531
00:37:02,687 --> 00:37:05,087
මුළු ප්‍රදේශයම සෝදිසි කළ බව ඔවුහු කියති.

532
00:37:05,417 --> 00:37:07,328
හොඳයි, එය එසේ නම් ...

533
00:37:09,627 --> 00:37:10,828
අපි ඌරන් ගැන අවධානය යොමු කරමු.

534
00:37:11,028 --> 00:37:13,126
මම බටහිර පැත්ත ගන්නම්, ඔයාලා දෙන්නා නැගෙනහිර ගන්න.

535
00:37:13,127 --> 00:37:15,097
ඌරු ගොවිපලවල් සහ ආහාර කර්මාන්තශාලා පරිලෝකනය කරන්න.

536
00:37:15,098 --> 00:37:17,968
- Onha-ri විශාලයි. ගොවිපලවල්... - ඔයාට විශ්වාසද?

537
00:37:18,238 --> 00:37:19,337
මම කිව්වේ රතු ඌරා ගැන.

538
00:37:25,307 --> 00:37:26,807
මම දැක්කේ මෑතක මතකයක්.

539
00:37:27,477 --> 00:37:29,408
එය සිදු වූයේ ඇය පැහැරගෙන යාමෙන් පසුවය.

540
00:37:31,377 --> 00:37:33,646
ඌරා ඕනෑම තැනක සිට විය හැකිය ...

541
00:37:33,647 --> 00:37:35,317
කොහොමත් අපිට වෙලාව ඉවරයි.

542
00:37:35,318 --> 00:37:37,218
Claw Hammer Killer මෙම නඩුවට සම්බන්ධ නොවිය හැකිය.

543
00:37:37,658 --> 00:37:39,417
ඔබ මේ මොහොතේ පමණක් අනුමාන කරයි.

544
00:37:40,258 --> 00:37:41,627
මටත් වැරදුනා නම් හොඳයි.

545
00:37:42,888 --> 00:37:44,298
නමුත් මෙම පිළිකුල් සහගත හැඟීම ...

546
00:37:45,127 --> 00:37:46,528
මිනීමැරුමක් වෙයිද...

547
00:37:48,127 --> 00:37:49,627
ඇත්තටම අද වෙනවද?

548
00:37:50,667 --> 00:37:52,968
Claw Hammer Killer අඟහරුවාදා මරා දමයි...

549
00:37:56,908 --> 00:37:58,278
නියපොතු මිටිය ඝාතකයා?

550
00:38:00,477 --> 00:38:02,476
ප්‍රවෘත්තිවල කතාබහට ලක්වුණු කෙනා?

551
00:38:02,477 --> 00:38:04,447
කුමක් ද? ඇත්තෙන්ම නැහැ නෝනා.

552
00:38:04,448 --> 00:38:07,217
ඔය කේස් එක උනේ මෙතනින් ගොඩක් දුර තැනක.

553
00:38:07,218 --> 00:38:08,348
මගේ යේ රිම්...

554
00:38:08,548 --> 00:38:10,657
නෑ මේක ඔයාගේ දුවගේ කේස් එකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

555
00:38:10,658 --> 00:38:11,888
කරුණාකර වාඩි වන්න ...

556
00:38:13,888 --> 00:38:16,997
මම ඉක්මනින්ම ඇයව ආරක්ෂිතව ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි.

557
00:38:18,028 --> 00:38:19,258
කරුණාකර.

558
00:38:20,028 --> 00:38:22,767
කරුණාකර ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

559
00:38:28,738 --> 00:38:31,278
නෝනා අපි දැන් පිට්ටනියේ ඉන්න ඕනේ.

560
00:38:31,937 --> 00:38:33,107
අපි යමු.

561
00:38:36,778 --> 00:38:38,178
නවත් වන්න.

562
00:38:38,848 --> 00:38:42,517
හියර් යූ ගෝ. මම ගිම්බාප් එකක් හැදුවා...

563
00:38:43,557 --> 00:38:45,417
මා සතුව තිබුණේ සීතල බත් පමණි.

564
00:38:45,618 --> 00:38:47,928
කමක් නෑ නෝනා. අපි එය අගය කරනවා.

565
00:38:50,727 --> 00:38:51,997
අපි පිටතට යමු.

566
00:38:52,897 --> 00:38:54,127
ස්තුතියි නෝනා.

567
00:39:00,267 --> 00:39:02,767
කරුණාකර ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

568
00:39:17,287 --> 00:39:18,856
මෝඩයි නේද?

569
00:39:18,857 --> 00:39:19,957
එකඟ විය.

570
00:39:25,127 --> 00:39:27,928
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - බෝ යුන් ගෙදර නැහැ.

571
00:39:29,127 --> 00:39:30,198
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

572
00:39:33,638 --> 00:39:36,107
ඔයාට පිස්සුද? එපා!

573
00:39:38,738 --> 00:39:39,778
එය කුමක් ද?

574
00:39:40,707 --> 00:39:42,277
- දුවන්න! - ඉක්මන් කරන්න!

575
00:39:42,278 --> 00:39:43,578
එය නරක් කරන්න.

576
00:40:09,714 --> 00:40:12,984
(ඌරු මස් විශේෂඥයින්)

577
00:40:28,174 --> 00:40:29,234
ඔයා කැමති කුමකට ද?

578
00:40:30,274 --> 00:40:31,674
ඔබ මෙය මීට පෙර දැක තිබේද?

579
00:40:31,845 --> 00:40:35,015
නැත්තම් Red Pig කියල වෙළෙන්දෙක්... එහෙමත් නැත්නම් ඌරු ගොවිපලක්. ඕනෑම දෙයක්.

580
00:40:38,544 --> 00:40:39,814
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

581
00:40:40,915 --> 00:40:42,084
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

582
00:40:47,555 --> 00:40:49,495
රතු නොවන ඌරු මස් මොනවාද?

583
00:40:50,725 --> 00:40:53,435
ඔබ මීට පෙර ඔහුගේ රූපය හෝ Red Pig නම් වෙළෙන්දෙකු දැක තිබේද?

584
00:40:54,165 --> 00:40:55,294
මම මීට පෙර මෙය දැක නැත.

585
00:41:11,185 --> 00:41:12,685
දුම්රිය ස්ථානයට ළඟා වීමට විනාඩි අටක් ගත වේ.

586
00:41:12,984 --> 00:41:15,415
මේ විනාඩි අට ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

587
00:41:16,415 --> 00:41:18,924
ඔබ කිව්වා ඔබට මෙම දාහක දුරකථනය සොයා ගත්තේ සෝල් වලින් නේද?

588
00:41:19,225 --> 00:41:20,854
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔන්හා-රි දක්වාම ගියේ?

589
00:41:21,024 --> 00:41:23,254
Seoul වල අයට Gyeonggi වලට යන්න බැරිද?

590
00:41:24,595 --> 00:41:25,825
මිනිත්තු 7 තත්පර 45 යි.

591
00:41:26,124 --> 00:41:28,034
අපි දුම්රිය ස්ථානයට ළඟා වන මොහොතේ,

592
00:41:28,035 --> 00:41:29,935
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම මම ඔබට වග කියන්නම්.

593
00:41:30,035 --> 00:41:32,104
- අපි ඊට කලින් කතා කළොත්? - ඔබේ උගුල වසා දමන්න.

594
00:41:33,535 --> 00:41:34,674
මම ඔබට සමාව දෙන්නම්.

595
00:41:35,104 --> 00:41:36,374
ඔබ කිසිවකු නොමරන තාක් කල්.

596
00:41:36,674 --> 00:41:38,304
අපි කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

597
00:41:38,305 --> 00:41:40,115
- නෑ... - මම ඒක වහන්න කිව්වා!

598
00:41:40,814 --> 00:41:43,483
- විනාඩි 7 තත්පර 30 යි. - අපට ඔවුන් සොයා ගැනීමට ඉල්ලා සිටිය හැක ...

599
00:41:43,484 --> 00:41:45,245
- බෝ යුන්. - අපිට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ!

600
00:41:49,854 --> 00:41:50,955
බෝ යුන්?

601
00:41:52,955 --> 00:41:54,155
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

602
00:41:58,624 --> 00:42:00,894
ඔයා එතනට ගියේ බෝ යුන්ව හොයන්න නේද?

603
00:42:05,155 --> 00:42:08,554
(සති 2කට පෙර)

604
00:43:40,784 --> 00:43:44,384
ඇය වන්දි ගෙවූ ආලය ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ මිනිසුන් රහිත හෝටලයකට ගියාය.

605
00:43:44,385 --> 00:43:47,184
නමුත් එදින, කිසියම් හේතුවක් නිසා,

606
00:43:47,954 --> 00:43:49,985
ඔවුන් ටික වේලාවක් අතුරු පාරවල් කිහිපයක් ගත කළහ.

607
00:43:50,994 --> 00:43:52,094
අපි කොහෙද යන්නේ?

608
00:43:56,894 --> 00:43:58,034
ඉහළින් අඳින්න.

609
00:43:58,865 --> 00:43:59,934
මම කිව්වා අදින්න කියලා.

610
00:44:06,675 --> 00:44:08,744
ඉහළින් අඳින්න! මම කිව්වා අදින්න කියලා!

611
00:44:31,534 --> 00:44:33,094
නෑ නෑ.

612
00:44:55,554 --> 00:44:56,624
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

613
00:44:57,324 --> 00:44:59,124
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

614
00:44:59,954 --> 00:45:02,525
එතනදි තමයි අපිට ඔවුන්ව නැති වුණේ. තුන්මං හන්දියේ.

615
00:45:03,065 --> 00:45:05,034
ඔබ වහාම පොලිසියට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

616
00:45:05,534 --> 00:45:06,565
කුමක් සඳහා ද?

617
00:45:06,664 --> 00:45:08,405
ඇය හැම විටම එය කළාය.

618
00:45:08,664 --> 00:45:10,374
අපි හිතුවේ ඇය සල්ලිත් එක්ක හැංගිලා කියලා.

619
00:45:10,474 --> 00:45:13,105
ඔය පොන්නයෝ. ඔබ නොමේරූ බව මම දනිමි, නමුත් ...

620
00:45:13,874 --> 00:45:15,405
මේ මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා.

621
00:45:15,844 --> 00:45:17,175
මේක සියලුම නිලධාරීන්ට යනවා.

622
00:45:17,445 --> 00:45:21,184
මේ මොහොතේ සිට, පවතින සියලුම නිලධාරීන් ඔන්හා-රි සෙවීමට උදව් කරනු ඇත.

623
00:45:21,644 --> 00:45:24,855
සැකකරුගේ මෝටර් රථය පැරණි SUV රථයක්, මාදිලිය නොදනී.

624
00:45:25,215 --> 00:45:27,183
මෝටර් රථයක් සැඟවිය හැකි ඕනෑම තැනක සොයන්න.

625
00:45:27,184 --> 00:45:28,484
- ආයුබෝවන්. - දෙයියනේ.

626
00:45:28,485 --> 00:45:29,824
ගෙවල් හොයන්න.

627
00:45:29,925 --> 00:45:32,124
ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔවුන් සැකකරුවෙකු වනු ඇත.

628
00:45:32,454 --> 00:45:33,764
දැන් එලියට යන්න.

629
00:45:37,664 --> 00:45:39,033
- හේයි. - මෙට්‍රෝ යවා...

630
00:45:39,034 --> 00:45:40,664
මෙම ප්‍රදේශය සෙවීමට සිටින සියලුම නිලධාරීන්.

631
00:45:40,934 --> 00:45:42,405
- ඇත්තටම? - අවසාන වශයෙන්.

632
00:45:42,965 --> 00:45:44,934
හන්දියේදී මාට්ටු වූ උසස් පෙළ සිසුන් මතකද?

633
00:45:45,135 --> 00:45:48,304
ඔවුන් වන්දි ගෙවන ආලය ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ඔවුන්ගේ මුදල් රැගෙන යයි.

634
00:45:48,374 --> 00:45:50,445
ඔවුන් ඔවුන්ගේම අයෙකු පැහැරගත් මෝටර් රථයක් හඹා යමින් සිටියහ.

635
00:45:50,615 --> 00:45:52,914
- කුමක් ද? - ඔවුන්ට හන්දියේදී ඒවා අහිමි විය.

636
00:45:52,945 --> 00:45:55,045
ඔන්හා-රි හි විලාස් සමඟ මෙට්‍රෝ ආරම්භ වේ.

637
00:45:55,385 --> 00:45:57,615
ඔවුන් මිනීමරුවා ඉහළ පැලැන්තියේ අයකු ලෙස විස්තර කළහ.

638
00:45:57,715 --> 00:45:58,884
ඔබත් චලනය විය යුතුයි.

639
00:45:58,885 --> 00:46:00,784
නාකියා, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

640
00:46:01,025 --> 00:46:03,854
ඔබ සියලු විලා පරීක්ෂා කළ යුතුය.

641
00:46:03,855 --> 00:46:05,525
- මට කොහේ හරි නතර වෙන්න ඕනේ. - හේයි!

642
00:46:07,525 --> 00:46:08,624
එය නරක් කරන්න.

643
00:46:10,295 --> 00:46:11,394
එය නරක් කරන්න.

644
00:46:13,434 --> 00:46:15,465
- එය නරක් කරන්න. - බලන්න.

645
00:46:18,005 --> 00:46:20,074
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම කිව්වා හැමෝම එළියට යන්න!

646
00:46:21,744 --> 00:46:24,445
නෝනා. අපිට උඩින් අණ කළා බලාගෙන ඉන්න කියලා.

647
00:46:24,974 --> 00:46:27,615
- WHO? ප්රධානියා? - නැහැ. ඉහළට.

648
00:46:32,815 --> 00:46:35,025
ඔබ ඔන්හා-රි සෙවීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

649
00:46:35,525 --> 00:46:36,585
ඔයා මෙතන.

650
00:46:36,954 --> 00:46:38,953
මගේ දෙයියනේ. ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

651
00:46:38,954 --> 00:46:40,025
සර්!

652
00:46:40,565 --> 00:46:41,894
ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ කෙසේද?

653
00:46:42,295 --> 00:46:43,394
අධිකාරී හැන්.

654
00:46:45,835 --> 00:46:47,304
අපි ඇතුලේ කතා කරමුද?

655
00:46:48,135 --> 00:46:49,635
අපි දැන් ප්‍රදේශය සෙවිය යුතුයි.

656
00:46:54,675 --> 00:46:58,474
ඔය ටවුන් එකේ විලාස් අයිති කාටද දන්නේ නැද්ද?

657
00:46:58,744 --> 00:46:59,874
එය වැදගත්ද?

658
00:47:01,744 --> 00:47:02,945
ඔබ ඇතුළට යන්නේ කෙසේද?

659
00:47:03,445 --> 00:47:05,255
ඔබ විනිසුරුවරයාගෙන් වරෙන්තු ඉල්ලනවාද?

660
00:47:05,385 --> 00:47:08,354
ඔබ අගවිනිසුරු ඇතුළු විලා 80ම සෝදිසි කරනවාද?

661
00:47:08,355 --> 00:47:09,655
මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

662
00:47:10,355 --> 00:47:11,425
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

663
00:47:12,224 --> 00:47:13,824
ටෙලිපති රහස් පරීක්ෂක එහෙම කියපු නිසාද?

664
00:47:15,724 --> 00:47:17,365
ඔයාට ඒ පුංචි දේ එයාගෙන් බේරගන්න බැරි වුණා.

665
00:47:19,835 --> 00:47:21,164
එය මගේ අඩු කිරීම් මත පදනම් වේ.

666
00:47:24,775 --> 00:47:28,505
ඉතින්? ඔබ ඔවුන්ව නීති විරෝධී ලෙස අනවසරයෙන් ඇතුළු කරවනවාද?

667
00:47:29,045 --> 00:47:30,945
ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ම රැකියාවෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

668
00:47:31,675 --> 00:47:33,744
මෝටර් රථයේ නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

669
00:47:35,914 --> 00:47:38,215
මම වැරදි නම් මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

670
00:47:40,014 --> 00:47:41,924
ඔබේ රැකියාව එය කපා හරිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

671
00:47:41,925 --> 00:47:43,925
- කරුණාකර එයට අවසර දෙන්න. - මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

672
00:47:48,664 --> 00:47:49,925
මම වගකීම ගන්නම්.

673
00:47:50,934 --> 00:47:51,965
ඔයා කරනු ඇත?

674
00:47:56,804 --> 00:47:57,934
හොඳයි, එහෙනම්.

675
00:47:59,304 --> 00:48:01,844
මේ මොහොතේ සිට ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරී හැන් සුන් මි...

676
00:48:02,005 --> 00:48:03,704
මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා ලෙස සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

677
00:48:04,474 --> 00:48:05,574
- සර්. - සර්.

678
00:48:08,014 --> 00:48:09,284
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

679
00:48:10,085 --> 00:48:11,155
සන් මයි.

680
00:48:14,655 --> 00:48:18,094
ඇණවුමක බර ඔබේ තරාතිරමට සහසම්බන්ධ වේ.

681
00:48:18,624 --> 00:48:21,124
ඔබගේ ඇණවුම පෙරළීම සහ එය ආපසු ගැනීම...

682
00:48:21,425 --> 00:48:24,695
බලයක් නැති පහත් සේවකයෝ පමණක් කරන කුණු ය.

683
00:48:30,605 --> 00:48:31,675
ඒක තේරුණාද?

684
00:48:32,804 --> 00:48:36,005
මම දෙන නියෝගවල බර ඔබ අගය කරනවාද?

685
00:48:46,014 --> 00:48:49,585
මම විනය පරීක්ෂණයක් කැඳවා ඇයට දැඩි දඬුවම් දෙන්නෙමි.

686
00:48:50,085 --> 00:48:51,195
නමුත්...

687
00:48:56,025 --> 00:48:57,124
නැවත වැඩට යන්න.

688
00:48:58,434 --> 00:48:59,465
ඔව් සර්.

689
00:49:00,235 --> 00:49:02,405
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එම SUV රථය සොයා ගන්න!

690
00:49:02,764 --> 00:49:03,835
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

691
00:49:09,644 --> 00:49:10,774
ඒක විහිළුවක්.

692
00:49:10,775 --> 00:49:13,414
කොහොමද Det. නියපොතු මිටිය ඝාතකයාට ඩොං සැකකරුවෙකු විය හැකිද?

693
00:49:13,514 --> 00:49:15,614
ඊයේ රෑ එයා පැනලා ගියා. ඒක තහවුරු වෙලා.

694
00:49:15,615 --> 00:49:17,784
නමුත් එය Claw Hammer Killer වීම හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

695
00:49:17,954 --> 00:49:19,384
මම එය අසා ඇත්තේ නඩු පවරන්නන් අතර වැඩ කරන මූලාශ්‍රයකින්,

696
00:49:19,385 --> 00:49:21,184
- මාර්ගයෙන් ඉවතට! - ඉතින් බේක් කොහෙද කියලා හොයාගන්න.

697
00:49:22,355 --> 00:49:24,425
ආයුබෝවන්? හේයි, කන්ග්...

698
00:49:25,224 --> 00:49:26,295
Kang Ji Eun!

699
00:49:28,766 --> 00:49:30,494
- ඇගේ ජීව ශක්තිය අස්ථායී ය. - දිගටම යන්න.

700
00:49:34,934 --> 00:49:36,065
එය ජූල් 200 දක්වා අය කෙරේ.

701
00:49:55,324 --> 00:49:57,695
ඝාතනයට ලක්වූවන් සංඛ්‍යාව 3 දක්වා ඉහළ ගොස් තිබේ.

702
00:49:58,295 --> 00:50:01,064
කිම්, මෑතකදී මියගිය විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්,

703
00:50:01,065 --> 00:50:02,893
සති දෙකකට පෙර අතුරුදහන් ...

704
00:50:02,894 --> 00:50:06,534
Hammer Serial Killer මිනීමැරුම් නඩුව අතපසු වීමට පටන් ගනී.

705
00:50:07,195 --> 00:50:09,604
වින්දිතයා සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය ...

706
00:50:09,605 --> 00:50:12,904
පොලීසියට අනුව, අවම වශයෙන් තවත් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු ...

707
00:50:12,905 --> 00:50:15,005
කවුද පැහැර ගත්තේ.

708
00:50:15,144 --> 00:50:16,545
ඔබට අමතර තොරතුරු තිබේද?

709
00:50:16,704 --> 00:50:18,643
පොලිසිය කිසිදු තොරතුරක් බෙදාගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි...

710
00:50:18,644 --> 00:50:20,545
අතිරේක වින්දිතයන් සම්බන්ධයෙන්.

711
00:50:20,844 --> 00:50:24,385
කෙසේ වෙතත්, සුවිශේෂී මූලාශ්‍රයකට අනුව,

712
00:50:24,885 --> 00:50:26,584
පැහැර ගැනීමට ලක් වූ වින්දිතයින් 2 දෙනාගෙන් එක් අයෙක්...

713
00:50:26,585 --> 00:50:29,354
යූන් වයස අවුරුදු 20 ක කාන්තාවක් බවට පත් විය.

714
00:50:29,355 --> 00:50:31,594
දින දෙකකට පෙර Onha-ri හි අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය.

715
00:50:32,054 --> 00:50:34,925
ඇය නිවසට යමින් සිටියදී ඇගේ නිවස අසලදී අතුරුදහන් විය.

716
00:50:35,124 --> 00:50:37,364
පොලිසියට පවුලේ සාමාජිකයෙකුගෙන් ලැබුණු තොරතුරක්...

717
00:50:37,365 --> 00:50:38,964
ඒත් කිසිම පියවරක් ගත්තේ නෑ...

718
00:50:38,965 --> 00:50:40,564
මොකද ඔවුන් හිතුවේ ඇය ගෙදරින් පැනලා ගියා කියලා විතරයි.

719
00:50:40,565 --> 00:50:43,703
ඒ නිසා පොලිසිය අසාර්ථකයි වගේ...

720
00:50:43,704 --> 00:50:46,033
ස්වර්ණමය පැයේදී පියවර ගැනීමට.

721
00:50:46,034 --> 00:50:47,904
(යූන් යේ රිම්, ගැහැණු, අවුරුදු 25)

722
00:50:47,905 --> 00:50:51,674
නීතිපතිවරයා හදිසි ප්‍රකාශයක් කිරීමට යයි.

723
00:50:51,675 --> 00:50:53,244
අපි ඒක අහලා ඉස්සරහට යමු.

724
00:51:12,695 --> 00:51:13,934
ඉන්න.

725
00:51:25,094 --> 00:51:26,225
ඔබ පරීක්ෂණය හොඳින් කළාද?

726
00:51:31,464 --> 00:51:32,864
මම දන්නේ නැහැ.

727
00:51:33,435 --> 00:51:34,435
ඔයාට කොහොම ද?

728
00:51:36,975 --> 00:51:38,475
ප්‍රශ්න ගොඩක් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

729
00:51:39,774 --> 00:51:41,074
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

730
00:51:42,614 --> 00:51:44,944
ඔබ පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වුවහොත්, ඔබ හිරු බැස යෑමෙන් පසු මිය යයි.

731
00:51:46,915 --> 00:51:48,015
මට විශ්වාසයි...

732
00:51:49,015 --> 00:51:50,355
මට විශ්වාසයි එය අපෙන් එක් අයෙකු වනු ඇත.

733
00:52:43,105 --> 00:52:45,904
ආලෝකය ඉක්මනින් මැකී යන තැන.

734
00:52:47,975 --> 00:52:49,673
හන්දියේදී ඒවා නැති වුණා.

735
00:52:49,674 --> 00:52:51,344
ඔන්හා-රි හි විලාස් සමඟ මෙට්‍රෝ ආරම්භ වේ.

736
00:52:55,285 --> 00:52:59,437
(Onsang-ri, Onha-ri)

737
00:53:09,044 --> 00:53:10,954
(ටෙස්ට්, 90)

738
00:53:31,374 --> 00:53:33,334
(පරීක්ෂණ, 75)

739
00:54:27,994 --> 00:54:30,265
මම... මට ටෙස්ට් එකෙන් 75ක් ලැබුණා.

740
00:54:30,834 --> 00:54:33,794
මම 90 සමත් නැති නිසා තව ටිකක් ඉගෙන ගන්න ඕන.

741
00:54:34,805 --> 00:54:37,204
මට මැරෙන්න නම් 90 ඉක්මවිය යුතුයි.

742
00:54:38,675 --> 00:54:41,644
මට හැම දෙයක්ම කටපාඩම් කරන්න පුළුවන්! මම වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කරන්නම්!

743
00:54:47,274 --> 00:54:49,215
SWAT ලබා ගත නොහැක්කේ ඇයි?

744
00:54:49,445 --> 00:54:51,385
මූලස්ථානයෙන් අපිට වෙනම ඇණවුම් ලැබුණා.

745
00:54:51,485 --> 00:54:54,285
මේ වෙලාවේ අපිට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ. ඉක්මන් කර ඇතුල් වන්න!

746
00:54:55,055 --> 00:54:56,124
පස්සේ කතා කරමු.

747
00:55:10,334 --> 00:55:11,774
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

748
00:55:24,414 --> 00:55:27,285
මිනිසුන් ඔහුව පාවා දෙන බව ඔහු නොදැන සිටි බව ඔබ සිතනවාද?

749
00:55:27,985 --> 00:55:30,224
මෙහිදී ඔබට තාර්කික පරස්පරතාව සොයාගත හැකිය.

750
00:55:31,024 --> 00:55:32,755
අහස් එක්කෝ අදක්ෂ...

751
00:55:33,494 --> 00:55:35,195
නැත්නම් උදාසීනයි.

752
00:55:38,635 --> 00:55:40,764
ඉතිහාසයේ ආරම්භයේ සිටම සෑම ආගමක්ම පාහේ...

753
00:55:40,765 --> 00:55:43,603
තීරණාත්මක වැරැද්දක් කළා ...

754
00:55:43,604 --> 00:55:47,305
අනාවැකි ඉතා වචනානුසාරයෙන් අර්ථකථනය කිරීම.

755
00:55:48,175 --> 00:55:52,074
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස එය මෝඩ විශ්වාසයක් බවට පත් විය...

756
00:55:52,075 --> 00:55:54,615
අවසානයේ ඔවුන්ගේ අනාගත පරපුරට නායකත්වය දුන්නා...

757
00:55:54,845 --> 00:55:56,785
වැරදි මාර්ගයක ගමන් කිරීමට.

758
00:55:58,055 --> 00:56:00,754
ඊට පටහැනිව, ප්රඥාවේ වචන ...

759
00:56:00,755 --> 00:56:02,584
ඔබ අද අසා ඇති...

760
00:56:02,954 --> 00:56:05,624
ඉගැන්වීම් සහ අනාවැකි සරල කර ඇත.

761
00:56:06,124 --> 00:56:08,494
සංකේත යනු සංකේත පමණි.

762
00:56:10,164 --> 00:56:11,265
එනම්...

763
00:56:11,635 --> 00:56:14,535
අද පාඩමේ අවසානය.

764
00:56:15,465 --> 00:56:19,035
ඔබට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.

765
00:57:44,825 --> 00:57:47,194
(ඔන්හා-රි විලා සංකීර්ණය)

766
00:57:47,195 --> 00:57:50,163
(ඔන්හා-රි)

767
00:57:50,164 --> 00:57:52,834
(Junghong කන්ද)

768
00:57:54,265 --> 00:57:55,505
(ඔන්සාං)

769
00:58:24,164 --> 00:58:25,334
ඔයා කොහොමද එතනට නැග්ගේ?

770
00:58:25,794 --> 00:58:28,304
නිශ්ශබ්ද වන්න. මම එලියට ගිහින් පොලිසියට කතා කරන්නම්.

771
00:58:28,305 --> 00:58:30,635
- මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන. - කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

772
00:58:30,765 --> 00:58:32,505
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! කරුණාකර!

773
00:58:32,774 --> 00:58:34,643
ඔයාව බේරගන්න මට මෙතනින් යන්න ඕන.

774
00:58:34,644 --> 00:58:36,704
ඊට කලින් මම මැරෙනවා!

775
00:58:38,675 --> 00:58:40,244
ඉක්මන් කරන්න! මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න!

776
00:58:40,544 --> 00:58:43,044
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! කරුණාකර!

777
00:58:43,445 --> 00:58:46,584
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

778
01:00:23,215 --> 01:00:24,914
අනේ මගේ කෙල්ලට උදව් කරන්න.

779
01:00:36,246 --> 01:00:39,494
අනේ මගේ චූටි දුවව බේරගන්න.

780
01:02:56,655 --> 01:02:58,754
(Onsang-ri 11 වීදිය)

781
01:03:59,544 --> 01:04:02,313
අපරාධකරු මේ ගෙවල් 80න් එකක ඉන්නවා.

782
01:04:02,314 --> 01:04:04,654
ඉතින් ඔබේ මූලික පැතිකඩ තවමත් ශක්‍යද?

783
01:04:04,655 --> 01:04:06,753
ඝාතනය ඔහුට වැදගත් චාරිත්‍රයකි.

784
01:04:06,754 --> 01:04:09,253
ඒජන්සිය අපේ විශේෂ කාර්ය බළකාය විසුරුවා හරින ලෙස නියෝග කළා.

785
01:04:09,254 --> 01:04:10,693
මෙය නිශ්ශබ්දව අවසන් නොවනු ඇත.

786
01:04:10,694 --> 01:04:12,023
මම අන්තිම වතාවට අහන්නේ.

787
01:04:12,024 --> 01:04:13,123
ඔබගේ ඉල්ලීම ඉවත දැමූ බව සලකන්න.

788
01:04:13,124 --> 01:04:14,764
අසාර්ථකත්වයේ නිර්වචනය එය නොවේද?

789
01:04:14,765 --> 01:04:16,994
සැබෑ වෘත්තිකයෙකු සමඟ හුරුබුහුටි වීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

790
01:04:16,995 --> 01:04:18,635
ප්‍රාදේශිය විමර්ශන ඒකකයට පර්ප් ඇල්ලුවා.

791
01:04:18,805 --> 01:04:19,865
යමක් හරි නැත.

792
01:04:19,935 --> 01:04:22,475
මම දැනගෙන හිටියා අපි කවදාහරි පාරවල් හරස් කරනවා කියලා.

793
01:04:25,174 --> 01:04:26,274
අපි කතා කරන්නේ කෙසේද?